Poema del hombre elefante

Joseph Carey Merrick, el hombre elefante

Poema de Joseph Carey Merrick

En español:

Es cierto que mi forma es muy extraña,
pero culparme por ello es culpar a Dios;
si yo pudiese crearme a mí mismo de nuevo
me haría de modo que te gustase a ti.
Si yo pudiese alcanzar de polo a polo
o abarcar el océano con mis brazos,
pediría que se me midiese por mi alma,
porque la verdadera medida del hombre es su mente.

En inglés:

Is true that my form is something odd,
But blaming me is blaming God;
Could I create myself anew
I would not fail pleasing you.
If I could reach from pole to pole
Or grasp the ocean with a span,
I would be measured by the soul;
The mind´s the standard of the man"

Joseph Carey Merrick nació en Leicester, Inglaterra el 5 de agosto de 1862

y falleció en Londres el 11 de abril de 1890.

También conocido como "El Hombre Elefante",

se hizo famoso debido a las terribles malformaciones

que padeció desde los dieciocho meses de edad.

"Una cosa que siempre me entristeció de Merrick

era el hecho de que no podía sonreír.

Fuera cual fuese su alegría, su rostro permanecía
impasible.

Podía llorar, pero no podía sonreír."

Sir Frederick Treves

http://es.wikipedia.org/wiki/Joseph_Merric

http://axxon.com.ar/rev/145/c-145Divulgacion.htm

personas deformes